03.10.2011 17:00 Vibrationshintergrund: Deniz Göktürk, Katy Derbyshire

Die Übersetzerin (Deutsch-Englisch) Katy Derbyshire und die Literaturwissenschaftlerin Deniz Göktürk unterhalten sich über die Ergiebigkeit von Kategorien und die Repräsentation des Anderen in der deutschen Literatur ‒ auch im Vergleich zur US-amerikanischen und zur britischen Literatur. Kann heute noch von deutschtürkischer Literatur gesprochen werden? Was denkt eine britische Übersetzerin, für die postkoloniale Literatur zum Alltag gehört, über das Konzept des Postmigrantischen?

Der Titel Vibrationshintergrund wurde einer Kurzgeschichte von Selim Özdoğan entlehnt.