Film- und Theaterfestival im Ballhaus Naunynstrasse und Hebbel am Ufer
1.‒28. 11.2009 im Ballhaus Naunynstraße
4.‒14. 11.2009 im Hebbel am Ufer
Nach einer Gastspielausgabe von beyond belonging: almancı! im Juni 2009 in Istanbul wird mit der vierten Ausgabe des Festivals das Recherchieren, Erzählen und Performen von entgrenzten Geschichten im Ballhaus Naunynstraße fortgesetzt. In der Filmreihe Calling Home geht es um das Zuhause ‒ das auch ein Ort am anderen Ende der Telefonleitung sein kann. In Die große Geld oder Leben Tour, einer mobilen Inszenierung im Stadtraum, lenkt Busfahrer Ecki unter der Regie von Michael Ronen 35 Fahrgäste zu dynamischen Wirtschaftsräumen.
Im performativen Parcours inszenieren Nevin Aladağ, Züli Aladağ, Neco Çelik, Lukas Langhoff, Alper Maral und Filiz Sızanlı nach Motiven des Poems von Aras Ören Was will N. in der Naunynstraße?. Der Autor und Regisseur Hakan Savaş Mican widmet sich in Die Schwäne vom Schlachthof Aspekten der Geschichte des geteilten Berlin, die bisher kaum beachtet wurden. Das Künstlerinnenkollektiv Oda Projesi aus Istanbul und Nadine Reschke stellen mit Tongue, einer mehrwöchigen partizipativen Installation, die Sprache nach Duden in Frage und begeben sich auf die Suche nach nicht manifestierten Zungenräumen.
Die akademie der autodidakten präsentiert junges beyond belonging: das Stück Ferienlager ‒ Die 3. Generation, eine Sonderedition der Kiez-Monatsschau und den Auftakt von Happy Vibrations ‒ Don’t Panic I’m Islamic mit Rapstar Ceza und Killa Hakan u.v.a.
Beyond Belonging ist eine Kooperation des Ballhaus Naunynstraße
und des Hebbel am Ufer (HAU).
beyond belonging: translokal
CALLING HOME
Eine Filmreihe zum Thema Migration und translokale Vernetzung
Mit Filmen von Maria Eduarda Andrade & Marcelo Starobinas, Thomas Ciulei, Ditte Haarløv Johnsen, Fernand Melgar, Moritz Siebert, Özlem Sulak und Hisham Zaman.
3.-7.11.09, 20.30 Uhr
BEYOND ISTANBUL 2 ‒ URBAN SOUNDS OF TURKEY
DJ İpek İpekçioğlu
3.11.2009, ab 21.30 Uhr
DIE GROSSE GELD ODER LEBEN TOUR
Eine mobile Inszenierung im Stadtraum
Premiere 4.11.2009, 16 Uhr
Fahrten: 4., 5., 6. November, 16 u. 18.30 Uhr
7. November, 13, 16 und 18.30 Uhr
FERIENLAGER ‒ DIE 3. GENERATION
akademie der autodidakten
Wiederaufnahme 5.‒8.11.2009, 19 Uhr
WAS WILL N. IN DER NAUNYNSTRASSE?
Ein performativer Parcours nach Motiven eines Poems von Aras Ören
Premiere 11.11.2009, 16 ‒ 19.30 Uhr,
alle 15 Minuten
Weitere Vorstellungen: 12. November 2009 16‒19.30 Uhr und 13. ‒ 15. November 2009, 15 ‒19.30 Uhr, alle 15 Minuten
TONGUE
Ein Projekt von Oda Projesi (Istanbul) und Nadin Reschke (Berlin)
Feierliche Eröffnung am 8.11.2009, 19 Uhr
Kurszeiten: 11.‒29.11.2009
mittwochs 18‒20 Uhr
donnerstags 14‒16 Uhr
samstags 16‒18 Uhr
Finissage am 29.11.2009, 15 Uhr
DIE SCHWÄNE VOM SCHLACHTHOF
Von Hakan Savaş Mican
Regie: Hakan Savaş Mican
Premiere 19.11.2009, 20 Uhr
Weitere Vorstellungen 20. ‒ 22.11. und 24. ‒ 27.11.2009, 20 Uhr