Performative Stadtführung
**In English below**
Sa 22.09., So 30.09., So 7.10. & Sa 13.10.2018, jeweils um 13 Uhr,
NEW: EXTRA TOUR IN ENGLISH WITH JOSHUA KWESI AIKINS:
Sun Oct. 21, 1 pm
Treffpunkt, 12.45 Uhr: EOTO e.V., Togostraße 76, 13351 Berlin (U-Bahn: Seestraße)
Beginn: 13 Uhr. Die Tour endet in Kreuzberg.
Dauer der Stadtführung: ca. 4 Std.
Tickets sind nur Online erhältlich im Vorverkauf (Restkarten vor Ort erhältlich).
Online-Tickets gibt es hier.
Online-Tickets for the tour in English hier
Afrikanisches Viertel und „Mohrenstraße“, Schlossplatz, Wilhelmstraße und May-Ayim-Ufer. Diese unterschiedlichen Orte haben eine Gemeinsamkeit: Sie sind Gedenkorte oder waren Schauplätze deutscher Versklavungs- und Kolonialpolitik. Hier wurden Verbrechen gegen die Menschlichkeit geplant, begangen oder durch Ehrung der Aggressoren gefeiert.
In diese Stadt kamen in den Kolonien geraubte Güter, Kunstschätze und auch Menschen. An Spuren überall in der Stadt lässt sich ablesen, wie diese verbundenen Epochen der Unterdrückung und Abwertung angeblich anderer zur Selbstvergewisserung ins Stadtbild eingeschrieben wurden. Bis heute wirkt koloniale Propaganda aus der Weimarer Republik und dem Dritten Reich im Berliner Stadtbild fort – und bis heute profitieren Menschen in Berlin, Deutschland und Europa unbewusst, aber alltäglich von kolonialen Kontinuitäten.
Die performative Bus- und Stadttour lädt ein, diese oft verdrängte, aber alltäglich präsente Geschichte und Gegenwart wahrzunehmen. Performances vor Ort bieten auch Einblicke in den sich früh formierenden Widerstand Schwarzer Menschen in Berlin und die aktuellen Entwicklungen zur Umgestaltung einiger dieser Gedenkorte.
Hinweis:
Die Tour beginnt bei EOTO e.V. Togostraße 76, Treffpunkt ist um 12:45 Uhr (Abfahrt des Gruppenbusses um 13 Uhr) und endet am May-Ayim Ufer in Kreuzberg. Wir empfehlen daher für die Anfahrt zum Treffpunkt die öffentlichen Verkehrsmittel. Bitte achten Sie auf wetterfeste Kleidung, da ein großer Teil der Führung unter freiem Himmel stattfindet.
Ein Nachweis für ermässigte Karten ist vor Ort erforderlich. Ohne Nachweis wird ein Aufschlag zum Normalpreis berechnet.
____________
Postcolonial city tour (in English)
Host: Joshua Kwesi Aikins
Afrikanisches Viertel (African Quarter) and Schlossplatz, “Mohrenstraße,” Wilhelmstraße and May-Ayim-Ufer: all of these very different places have one thing in common ‒ they were the sites of German policies of enslavement and colonialism. This is where crimes against humanity were planned, committed or celebrated by honouring the aggressors. Goods, art treasures and also human beings stolen in the colonies came into this city. Up to the present day the colonial propaganda from the Weimar Republic and the Third Reich continues to have an effect in Berlin’s cityscape. And until this day people in Berlin, Germany and Europe benefit ‒ unconsciously and self-evidently ‒ from colonial continuities shaping everyday life ‒ from the morning coffee to the smart phone. The bus tour provides insights into a history and present which are at the same time suppressed and existent, starting out from local vestiges while also addressing the resistance of Black people which quickly emerged.
Meeting point: EOTO e.V., Togostraße 76, 13351 Berlin
Duration of the city tour: approx. 4 hours
Please note: The tour starts here and ends at May Ayim-Ufer, Kreuzberg. We therefore recommend public transport to reach the meeting point. The tour includes walking in the open, please be prepared for cold and rainy weather.
Tickets are only available online (Remaining tickets on site).
