Nach vierjähriger Ausbildung an einer Tanzschule in Bamako gewinnt Tidiane N‘Diaye 2009 mit seinem ersten Stück Être différent beim Bal des Donkelaw, einem vom Institut français de Bamako (Mali) in Kooperation mit dem Verein Donko Seko veranstalteten Choreographiewettbewerb. Ab 2011 studiert er am Centre National de Danse Contemporaine im französischen Angers unter der Leitung von Emmanuelle Huyh. 2013 schließt er sein Studium mit dem Diplôme national supérieur de danseur professionnel (staatliches Tanzdiplom) und einer Licence im Fach „Art de Spectacle“ (Darstellende Kunst) der Universität Paris VIII ab. Von September 2013 an setzt er seine Ausbildung am Centre National Choréographique in Montpellier fort, wo er den von Mathilde Monnier geleiteten Masterstudiengang besucht, den er 2015 erfolgreich mit einem Diplom abschließt. Bereits seit 2010 leitet Tidiane verschiedene Projekte, die Tanz und digitale Kunst miteinander verbinden. So gründete er etwa Copier Coller, ein Zentrum für Tanz, Multimedia-Ressourcen und interdisziplinäres künstlerisches Schaffen, das in Mali und Frankreich tätig ist.