Von Nurkan Erpulat und Tunçay Kulaoğlu
Ich bin homosexueller Türke und genieße die Früchte des positiven Rassismus in Deutschland. (…) Viele Menschen stehen voller Bewunderung vor mir nach dem Motto: Oh, der ist hierher gekommen, um sich zu emanzipieren! Lasst uns ihn mit vereinten Kräften befreien. Und ich denke: Na dann, erlöst mich mal!
(Aus einem Interview mit Nurkan Erpulat)
Die Recherche basiert auf Interviews mit homosexuellen Männern türkischer Herkunft in Berlin. Im Fokus dabei stehen die zwei stigmatisierenden Merkmale schwul und Türke, die fremd- und zugleich selbstbestimmt sind. Diese wandeln sich zu einem positiven Identitätskonstrukt, das in seiner Zusammensetzung bislang kaum bekannte Konfliktfelder jenseits ethnisch-kultureller Hintergründe bloßlegt.
Die Inszenierung wirft ein neues Licht auf den Diskurs über die Zugehörigkeit zur Mehrheitsgesellschaft und hinterfragt das Selbstverständnis von »schwulen Türken«. Deren autonome Selbstbehauptungsräume scheinen mit herkömmlichen Kategorien nicht fassbar zu sein. Für ihre Stückfassung wurden Nurkan Erpulat und Tunçay Kulaoğlu in Theaterheute als Nachwuchsautoren nominiert.
Unverkrampft und oft urkomisch ist es, wenn ein Quintett schwuler Türken ‒ vom Transvestiten über den Koranschüler bis hin zum Junkie ‒ in Form eines spielfreudigen Ensembles zusammenkommt.
(Mounia Meiborg, www.nachtkritik.de, 28.1.2009)