19.10.2013 21:30 Der klügste Mensch im Facebook

Seit mehr als zwei Jahren erlebt Syrien einen Aufstand der Bevölkerung gegen seine Regierung, die gewaltsam zurückschlägt. Etwa zur gleichen Zeit begann der 30-jährige Aboud Saeed mit seiner ganz persönlichen

Revolution ‒ auf Facebook, wo er tägliche Statusmeldungen zum literarischen Dokument seines Lebens werden lässt. Mit Augenzwinkern und einem genauen Blick für die Absurditäten des Alltags schreibt er über seine Mutter, seine Werkstatt, nervige Busfahrten, Krieg, virtuelle Flirts, Fernsehen und Stromausfälle. Der klügste Mensch im Facebook ist sein erstes Buch.

منذ أكثر من عامين والشعب السوري يواجهب ثورته هذا الرد العنيف من قبل النظام

وبالتزامن مع انطلاقة الثورة اطلق عبود سعيد العنان لحريته في الكتابة مستخدما هذا الفضاء الافتراضي „الفيسبوك“. حائطه الشخصي المصنوع من حجر سوري ليدون عليه وثائقه الشخصية
مع غمزة عين ودقة شديدة في اللعب مع عبثيات اليوم يكتب عبود عن أمه، ورشة الحدادة التي يعمل بها، رحلات الباص المزعجة، الحرب، العشق الافتراضي، التلفيزيون وانقطاع التيار الكهربائي.
أفهم واحد ع الفيسبوك“ عنوان كتابها لأول“

Mal aphoristisch knapp, mal in surrealen Miniszenen oder lyrischen Traumsequenzen, mit einem Größenwahn, der freilich so brüchig ist, dass er jeden Moment in Selbstbeschimpfung münden kann.

(Der Tagesspiegel)

„أحيانا على شكل خواطر وأحيانا بمشاهد سريالية قصيرة، أو بأجزاء من أحلام شاعرية، ومع جنون عظمة – هش بالتأكيد- لدرجة أنه ينقلب على نفسه بسهولة فيسبها ويعريها.“

(Der Tagesspiegel جريد )

Der syrische Bukowski.

(ZDF Aspekte)

„بوكوفسكي السوري.“
(ZDF محطة)

Lesung auf Arabisch und Deutsch mit dem Autor Aboud Saeed und der Übersetzerin Sandra Hetzl.

قراءة نصوص مختارة باللغتين العربية وألمانية مع عبود سعيد والمترجمة ساندرا هتزل.