The logo of the post-migrant theatre Ballhaus Naunynstraße: a drawing of a dog’s head in profile, showing its teeth with its tongue hanging out. Next to the dog’s open mouth is a red star.

Ballhaus Naunynstraße

Die Schwarze Performerin steht mit ärmellosem Shirt, blauer Mütze und großen Kreolen bekleidet vor einem weißen Hintergrund. Sie blickt mit ernstem Gesichtsausdruck direkt in die Kamera.
Die Performerin macht einen Ausfallschritt inmitten eines hellen Lichtkegels auf der Bühne. Ihre Arme hält sie abgewinkelt vor sich, als würde sie balancieren. Ihr Blick richtet sich nach unten auf ihre linke Hand.
Die Performerin steht mit dem Rücken zu uns, singt in ein Mikrofon und schaut in die Richtung einer Projektion im Bühnenhintergrund. Auf der Projektion ist ein älterer Mann zu sehen, seine Augen blicken genau in ihre Richtung.
Die Performerin hockt, mit einem seitlich ausgestreckten Bein, nah über dem Boden inmitten eines Lichtkegels. Sie stützt die Arme lässig an den Beinen ab. Ihr Blick ist in die Ferne gerichtet. Am Boden zeichnet sich in weiten Bögen ihr Schatten ab.
Der Bühnenraum ist dunkel. Die Performerin steht in einem hellen Lichtstreifen, der sich über den Boden und die Wand hinter ihr erstreckt. Ihr Schatten fällt auf den Streifen hinter ihr, sie schaut ins Licht.
Der Bühnenraum ist hell ausgeleuchtet. Die Performerin hält ein Mikrofon in der Hand und blickt lächelnd in die Kamera.
Trailer
Performance

TRVΛNIΛ

Portrait performance

Just stay composed.

Stretched out between two places, two societies, two force fields, connected with friends, languages, sounds, affection across half the globe – on good days the ego levitates. On bad days, the burden of the situation and the coldness of the surrounding society are unbearable.

Just stay composed. Do not pose. Just stay composed.

TRVΛNIΛ is a poet and performer. Spoken word, poetry, song, dance, performance, Creole, English and German – she moves with ease between these artistic disciplines. Transitions seem to be her specialty, as is the performative confrontation with the audience. TRVΛNIΛ uses everything to open up the space in order to give meaning to well-being. Everyday struggles become visible and audible here – which is essential if we want to preserve our mental and physical health!

While we coin you to the backdrop
CLAP CLAP
Catch us overlook you like an empty bus stop
ZAP ZAP
We are taking your system to the chop shop

TRVΛNIΛ first appeared at Ballhaus Naunynstraße as a performer and dancer at Permanente Beunruhigung – internationales Performancefestival in fall 2018. In May 2019, she was responsible for the music for the performance Becoming My Body by Bishop Black; in September 2019, her piece Inneres Wachstum was shown as part of the kaleidoscopic performance evening An Object is an Object is What? She is also co-founder, with Kondo Heller and Candice Nembhard, of Poet & Prophetess, an international and multidisciplinary collective that aims to redefine the boundaries of poetry by combining it with theater, film, live sound and radio.

With the PORTRAIT series, in which artists present themselves and their work, Ballhaus Naunynstraße breaks with the usual mode of production. Artists are not cast because of a role profile. PORTRAIT offers a space for them to show themselves, their talents, their art and the things that really matter to them. PORTRAIT is an invitation to the audience to meet artists and to experience the complexity of their art.