Der Spielbetrieb bleibt bis Ende der Spielzeit eingestellt

Montag, 03.05.2021

Liebes Publikum,

aufgrund der aktuellen Bestimmungen zur Eindämmung des Coronavirus und der weiterhin unsicheren Planungssituation ist bei uns der Spielbetrieb vor Publikum bis auf Weiteres eingestellt. Damit ist für uns, das Ballhaus Naunynstraße, diese Spielzeit leider beendet. Die Absage der verbleibenden Saison schmerzt uns sehr – aber wir danken Ihnen und Euch herzlich für die große Treue und Geduld! Bis wir wieder für Sie und Euch spielen können, geht unsere Arbeit weiter und wir bereiten unsere Wiedereröffnung vor!

Über weitere Entwicklungen informieren wir wie immer hier, via Newsletter und auf unseren Social-Media-Kanälen.

Bleiben Sie uns verbunden – wir freuen uns auf neue Zeiten und ein baldiges Wiedersehen!

Ihr Ballhaus Naunynstraße

Ehrung für Raphael Hillebrand beim Deutschen Tanzpreis 2020

Montag, 19.10.2020

„Raphael Hillebrand ehren wir, weil er bei allem Charme und aller Offenheit ein Künstler durch und durch ist, der im Körper einen Motor erkennt, der die soziale Unwucht in unserer Gesellschaft nur durch Mut überwinden kann.“

Mit diesen überzeugenden Worten begründete die Jury des Deutschen Tanzpreises ihre Entscheidung, Raphael Hillebrand im Rahmen des Deutschen Tanzpreis 2020 für seine herausragenden Leistungen im zeitgenössischen Tanz zu ehren. Die Verleihung fand am 17. Oktober 2020 in Essen statt.

Aus diesem besonderen Anlass zeigt Raphael Hillebrand sein aktuelles, persönlich-biografisches Theaterstück Auf meinen Schultern vom 27. bis 30. Oktober 2020, das im Ballhaus Naunynstraße produziert wurde und im September 2019 Premiere feierte.

Für all diejenigen, die es im Oktober nicht schaffen: Die nächste Gelegenheit die mitreißende Tanzperformance zu erleben bietet sich vom 10. bis 13. Dezember 2020.

Rezension zu NEW GROWTH

Donnerstag, 15.10.2020

„Ballhaus Naunynstraße is one of the few (the only?) theatres in Germany that is committed to showing and supporting the perspectives of BIPOC and of those who identify as queer. It offers a strong impulse to development of postcolonial discourse and practices. Here, performance artist Nasheeka Nedsreal presents her first solo performance New Growth“.

– Annette van Zwoll, tanzschreiber (21. Oktober 2020)

Hier geht’s zur Rezension: tanzschreiber, 21. Oktober 2020

News-Archiv

Pressestimmen

Berlin Art Link: Black masculinity is an extremely stigmatized social construct. Your piece [Complex of Tensions] is an awakening, a much-needed and urgent intervention in these times.

Jasco Viefhues: The collaboration of Black queer men at a theatre like Ballhaus Naunynstraße - which is focused on BPOC artists - is revolutionary in my opinion. The experience of being given space to work is a game-changer, unique in Germany, in fact.

In this light and short performance [New Growth] (it takes a while before the audience realises it’s over and starts clapping), Nedsreal unravels the complexity of the topic with fierceness and joy.

Raphael Hillebrand ehren wir [mit einem Deutschen Tanzpreis], weil er bei allem Charme und aller Offenheit ein Künstler durch und durch ist, der im Körper einen Motor erkennt, der die soziale Unwucht in unserer Gesellschaft nur durch Mut überwinden kann.

Ballhaus Naunynstraße is one of the few (the only?) theatres in Germany that is committed to showing and supporting the perspectives of BIPOC and of those who identify as queer. It offers a strong impulse to development of postcolonial discourse and practices. Here, performance artist Nasheeka Nedsreal presents her first solo performance New Growth.

Bereits das Bühnenbild von Complex of Tensions führt aus der Gegenwart […] Die einnehmende Schönheit dieser Performance besteht jedoch weniger in den Worten, die Itoka und Maciel (miteinander) sprechen. Diese verlieren mitunter an Sogkraft und lassen auch zwischen den beiden wenig Dynamik aufkommen. Es ist mehr das Zusammenspiel von Körpern, Licht, Raum und Kleidungsstoffen, von Farben und Materialität, die fesselt. Wärme kehrt in mich ein.

In diesem Clash der Kulturen [zwischen urbanen Tänzen und weiß geprägtem modernem Tanz, sowie Ballett] ist Raphael Hillebrand ein Vermittler. Als erster Hip-Hopper und einziger Autodidakt studierte er am Hochschulübergreifenden Zentrum Tanz Berlin Choreografie.

Complex of Tensions ist eine assoziative Collage von Stimmen aus der Afro-Diaspora, von Berichten einer persönlichen Identitätsfindung im Spannungsfeld der Projektionen. 'Du kannst dich entscheiden, die Wahrheit oder die Lüge zu leben', heißt es einmal. 'Aber du kannst dich nicht entscheiden, queer zu sein'.

Der Tanz explodiert zwischen den Sätzen seiner Erzählung über Ausschluss und Einsamkeit wie ein Feuerwerk. Hillebrand breitet seine Geschichte in Auf meinen Schultern, allein begleitet vom brasilianischen Cellisten Eurico Ferreira Mathias, auf der Bühne des Ballhauses Naunynstraße in Berlin-Kreuzberg aus und blättert dabei durch das Fotoalbum der Familie.

Korsinskys Werk [Stricken] kann dabei helfen. Es gibt afrodeutschen Stimmen eine Plattform und präsentiert dokumentarisch verschiedene Perspektiven und Erfahrungen. Korsinsky gelingt es, einen vieldimensionalen und selten gesehenen Eindruck von afrodeutscher Realität zu vermitteln.

Sechs afrodeutsche Frauen sprechen über ihre weißen Großmütter – und damit auch über ihr komplexes Verhältnis zur NS-Vergangenheit. Mit dem Projekt Stricken zeigt Magda Korsinsky ein besonderes Stück deutscher Familiengeschichte

Bishop Black sees the body as a palimpsest: a manuscript constantly inscribed upon and rewritten by its surroundings and onlookers. As a queer person of colour, Black seeks to escape from the matrix of white, Christian identity. In Becoming My Body, his first full-length performance and solo piece for Ballhaus Naunynstrasse, the British performer embarks upon a torturous attempt to free himself from these objectifying conditions…

Mit diesem Körper hat er [Raphael Hillebrand] sich eine afro-europäische Identität ertanzt, aus eigener Kraft, in Reaktion auf seine Umwelt, in Kommunikation mit anderen. Seine Art, das zu erzählen, ist einzigartig.

Dieser Körper [von Raphael Hillebrand], der sprachliche Gewalt durchlebt hat, ist noch ehrlicher und direkter als seine lebhaften Gesichtsausdrücke, seine kunstvolle Art zu reden, die cleveren und manchmal originellen Techniken auf der Videoleinwand, und sogar als der wundervolle Cellosolist, der ihn durch das Stück hindurch begleitet.